玉是我们生活中常见的珠宝之一，是矿石中比较高贵的一种。玉石富含多种元素，如锌、铁、铜等。玉之润可消除浮躁之心，玉之色可愉悦烦闷之心，玉之纯可净化污浊之心。
玉有软、硬两种，硬玉一般指翡翠，从狭义上来看，软玉指和田玉，广义上包括岫岩玉，南阳玉，酒泉玉等十多种软玉。
一、相关概念
翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等，外表有很强的玻璃或油脂光泽，以半透明或者透明居多。翡翠硬度一般在6.5到7之间，密度为3.2到3.4，韧性强，仅次于和田玉。
1、产地
翡翠的原产地很少，仅美国、日本、俄罗斯、危地马拉、缅甸、中国等少数几个国家，其中以缅甸所产翡翠品质最高，产量也最高，全球90%的翡翠都产自缅甸，故而翡翠也被称为“缅甸玉”。
2、形成过程
第一，成岩阶段，伴随着地壳的剧烈运动，岩浆活动和地质作用频繁，就会有大量的结晶颗粒形成，这些便是硬玉岩，呈纯净的白色，颗粒粗糙，结构疏松，尚达不到玉石级别。
第二，成玉阶段，硬玉岩在低温高压环境下颗粒变细腻，结构变致密，同时还会有致色元素铬溶液的渗入，从而产生绿色，最终形成真正意义的翡翠；
第三，优化阶段，当翡翠形成之后，还会经过漫长岁月的外部环境风化，从而变成有皮壳和雾的翡翠毛料。在这个过程中，有些翡翠受其他矿物的浸染，便会产生黄、红、紫等不同的颜色。
二、翡翠特性
（一）种水
翡翠的种主要是翡翠的结构粗细，综合了翡翠内部矿物颗粒大小及矿物颗粒之间结合的紧密程度的关系。翡翠是由大量的细小矿物晶体在低温高压环境下挤压形成。
种老，是指翡翠内部晶体间的结合方式好，矿物晶体之间结合的致密度强。老种翡翠的硬度高，外观表现是翡翠表面光泽特别强，看起来光泽清新透亮。种新，是指翡翠内部晶体间结合的致密度没那么强，新种翡翠成岩后没有或只经历了较弱的后期动力地质改造。
翡翠的种按照等级从高到低依次分为玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、豆种等种类。
1、玻璃种
玻璃种是等级最高的翡翠种类，玻璃种就像玻璃一样透明，在肉眼下看不到晶体颗粒。玻璃种翡翠的最大特点是透明度最高，几乎到了全透明。但翡翠比较是天然的东西，就算是极品的玻璃种翡翠，也不可能一点棉都没有。天然翡翠有棉是正常的现象。
2、冰种。从字义上就可以知道，冰种就像结块的冰，有一种冰质感。冰种和玻璃种的区别就是，冰种透明度略差于玻璃种，大家对比下冰块和玻璃就懂了。
3、糯种。在透光下观察糯种的翡翠，给人的感觉就是像糯米煮的汤水一样浑浊。
4、冰糯种。内部结构相对质地比较细腻，朦胧不可分辨，种头比冰种差，比糯种好一些。
5、芙蓉种。颜色一般是偏绿色，玉如其名，“清水出芙蓉，天然去雕饰”，颜色淡却淡雅，很秀丽的玉种。质地比一般的豆种细，结构略有颗粒感，却又看不到颗粒，呈透明至半透明。
6、豆种。一般来说，豆种的水头较差，在肉眼下就可以看到翡翠的晶体颗粒，看起来很像粒粒豆子排列在翡翠内部。
翡翠的“种”指的是质地种类，“水”则指的是水头，即透明度。翡翠的透明度分级如下，不透明：阳光投射不进，只有表面反光。常见豆种。微透明：阳光透入1~3mm，略微有点水头。常见糯种。半透明：阳光透入3~6mm，水头较长。常见糯冰种。透明：透光6~10mm，水足。常见冰种。全透明：纯净无色，如玻璃般透过光线，玻璃种。翡翠的“水”是“种”的外在表现，种水相辅相成。
（二）颜色
翡翠因内部含有不同的致色离子，所以呈现出各种各样的颜色，比如含铬元素，呈现绿色，称之为翠，含铁元素，呈现红、黄色、褐红等色，称之为翡。翡翠颜色翡翠多，单单绿色就有若干种，大致有以下几种：白色（无色）、绿色、紫色、黑色（墨色）、黄色、红色。
1、绿色系
翡翠行业中，绿色是最常见的颜色，称为翠。也是价值最高的颜色，其主要致色离子是铬(Cr)，铬和铁的含量会直接影响绿色的深浅，铬离子含量越高，翡翠的绿色越深。大多数人也都喜欢翠绿色的翡翠。翡翠的绿色叫法有很多种，如帝王绿、黄阳绿、祖母绿、晴水、翠绿、豆绿、油青、蓝水、墨绿、干青、花青等。
帝王绿：最顶级的颜色，不仅要求绿色浓重、纯正、鲜艳，还不含任何杂色，分布均匀，种水细腻，才能达到帝王绿的称呼。下图是「福禄长青」天然帝王绿色翡翠配钻石，拍卖价格达到了2344万港币！
阳绿：颜色明亮，颜色饱和度很高。色阳和正，不邪不发暗，如同春天的大树新叶一般。
苹果绿：绿色中带有点浅色调柔和均匀，色亮且淡，青苹果般颜色。苹果绿的色调轻快明朗、活泼明媚，带点小清新的感觉，备受年轻人的喜爱。
晴水绿：质地细腻，通透干净，绿色调中掺和着蓝色。
2、紫色系
紫色通常被称为“春”色，紫色翡翠也被称为紫罗兰翡翠。根据颜色的不同调性，它们可以被分为粉紫、茄紫和蓝紫。紫色翡翠结晶颗粒相对较大，质地较为粗糙。能够呈现冰种的紫罗兰色非常罕见，因为紫罗兰翡翠的种色很难兼得，种水好的颜色一般较为淡，而颜色浓烈的通常质地较差。
3、蓝色系
蓝水：颜色一般带有蓝色的调子，虽然颜色会有浓淡的变化，但浓淡之间过渡均匀柔和，几乎看不到色根。
4、红色和黄色
红色和黄色被俗称为“翡”色。尽管天然红翡质地优良者极为罕见，常见的红翡和黄翡质地较差，不够透明，玉质也较为粗糙，同时含有大量杂质，通常呈现褐色或灰色调。
目前市场上的部分红翡经过加热或者焗色处理。红色和黄色都是中国人所钟爱的颜色。如果有优质的红翡或黄翡，其价值也是相当高的，例如颜色纯正、质地优良的冰种黄翡。
5、黑色
墨翠，又称“黑色翡翠”，是翡翠中的一种特殊品种。外观呈现为黑色，但透过灯光照射可以看到翠绿色。实际上，墨翠并非完全黑色，而是深绿色过度浓缩所致。只要其品质优良，价值也可非常高。
6、白色和无色
白色翡翠是最为普遍的品种之一，它之所以呈现白色，是因为内部不含任何致色因子，因此其矿物成分较为纯净。然而，由于其结构较为松散，透光性不佳，因此其价值相对较低，通常被用于制作装饰性翡翠。与之相似的是无色翡翠，也被称为无色冰种或玻璃种，这类翡翠的水头极佳，纯净无瑕，晶莹剔透，同时具有强烈的玻璃光泽，深受人们的青睐。
7、组合色系
在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合给予一些特定的名称。"春带彩"为紫色、绿色的组合，"黄加绿"为黄色和绿色的组合，"福禄寿"同时具有绿色、红色、紫色或者红色、黄色、绿色的三色翡翠，"福禄寿喜"颜色组合为红、黄、绿、紫或红、绿、紫、白，"福禄寿喜财"五种不同颜色出现在同一块翡翠上。
在日常评定翡翠时，一般从种、水、色、透明度、洁净度、致密度、棉裂绺花、尺寸、设计工艺等方面来评价，当然了，如果要求完美，那价值肯定也是天价，做为普通的消费者，首选玉种好的，也就是我们平时说的“首德次符”，或者行业内所说的“内行看种，外行看色”，质地好，种好，这是选购玉标准。
当然了，有些东西，虽然种水一般，但满色或者绿色均匀也可以做为购买的选择。对于非收藏的消费者，在购买普通级的翡翠时只要是天然的翡翠，裂、杂质、脏色非常少，自己喜欢、佩戴可以带来好心情、时尚可以展现个性就行了，很符合“玉之美者，悦已悦人”这个说法。
